Traducido del más  allá por  Max Lesnik  

                               Pablo Milanés sacando  cuentas.

Pablo Milanés  vino  a Miami  a  cantar  y  lo  que  formó  fue  un “zaperoco”.  La propaganda previa  que  le  hicieron quienes  se   oponían  a  su  visita  y  la  que pagó  su  promotor- dicen  que  entre  vallas  y  televisión  se  elevó  a  más  de  cien  mil  dólares- arrojó   un  saldo en  números  concretos,  que   invitan a  una  reflexión.

Costos  en  publicidad pagada.  100  mil   dólares. Asistentes   con  boletos  pagados,  tres  mil personas. Mal  negocio  para  el  promotor  del  evento  a pesar  de  que  al  cantante,  si le  pagaron  por su   actuación,   fue  “por  debajo de la  mesa”,  para  no  violar  la  Ley  del  Embargo  contra  Cuba.

Por  otra parte  los  que  se oponían  al  concierto de  Pablo Milanés,  acusándolo   de  “Comunista  arrepentido  o de  agente   provocador  del  gobierno  cubano”,   tampoco  salieron  bien  parados,  si en cuanto a  asistencia  nos  referimos.   Convocaron  a  los  piquetes contra  la  presentación   de  Milanés  unas 40  organizaciones  del  exilio  cubano. A  la  protesta solo  se  presentaron  80  personas, que entre  pancartas   y  gritos  solo  demostraron  el  poco poder  de convocatoria  que  tienen  los  “combatientes  verticales”  del  exilio  cubano de  Miami.

En total  participaron  en  el  concierto  de  Milanés,  entre  los  de  adentro  y  los  de  afuera,  solo  tres  mil  ochenta personas  y  cien  mil  dólares   que  se  gastaron en  publicidad  pagada,  sin contar con  la propaganda  gratuita  que  motivó el  escándalo  de  la  presencia  del  cantante    de  la  isla  por estos  lares.

Si  en  el  Gran  Miami  y sus  contornos  viven  cerca  de  dos  millones  y  medio  de  hispanos  y  de  esos  un  millón  son  de  origen  cubano  la  cifra  de  tres  mil ochenta  personas  que  asistieron  al  concierto  de  Milanés,   lo  que  refleja  es  un  rotundo  fracaso.

Para  uno que   fue   agente  de  la  Seguridad  del   Estado en Cuba    que   ahora   vive Miami y que  conoce  a  Milanés  de  atrás,   hizo  el  comentario  más   intrigante  y  agudo:   “Pablito  es   un  caballito  de  Troya.  Vino  a  Miami,  habló  mal de  Fidel,  cantó   tres  canciones    y  dividió  más  aún  al  exilio  cubano”. 

 Pero  para  mí, Pablo  Milanés  le quiso   pasar  la  mano  a   un  perro rabioso  y  la fiera  le  mordió  la  mano. Es  que  siempre  pasa  lo mismo cuando  sucede  igual  y  nadie  escarmienta  en  cabeza  ajena.  Consejo   a  Pablo  Milanés de  este  viejo  Duende  que  sabe  más  por  viejo que  por  Duende:   “ Tírese  de  la  cerca  compay ,  bájese  de  la  cuerda  floja  que  los  trapecistas  siempre  mueren en el suelo. Póngase de  una  vez    la  casaca  que  le  regaló  el  “Jinetero”  Chirino,  que  con  el  tiempo  y  un  ganchito, a  lo  mejor lo perdonan”.  Yo  no.  Yo  me  quedo con  Silvio  el que  le  cantó  al  “Necio”   cuya   letra  dice  así :
“Yo me muero como viví.
Dicen que me arrastrarán por sobre rocas
cuando la revolución se venga abajo,
que machacarán mis manos y mi boca,
que me arrancarán los ojos y el badajo.
Será que la necedad parió conmigo,
la necedad de lo que hoy resulta necio:
la necedad de asumir al enemigo,
la necedad de vivir sin tener precio”.

                  ********************************

                         Murió  el  escultor   Tony López.

Ayer aquí  en  Miami  pasó a  mejor vida   el  escultor  cubano   Tony López uno  de  los  artistas  plásticos   más  relevantes  del  Siglo  XX  en  la  isla,  cuyas  obras  están  en  museos  y  galerías  de  arte  en  todo  el  mundo.

Tony  López  había   pasado  de  los  90  años  de  edad  y  todavía  hasta  poco  antes  de  ser   hospitalizado  continuaba   laborando  en  su  taller  de  la  calle  36  del  north  West de  Miami,  el  mismo  sitio  en  que  comenzó  a  trabajar  cuando  en  el  año  19 57  se  vio  obligado  a  salir  de  Cuba  como  exilado  al  ser  detenido  y  torturado  por  la  policía  de  la  dictadura  de  Batista  acusado  de  conspirar   contra   el  gobierno  como miembro  del  movimiento   26  de  Julio.

De  sus   obras,  que  son  tantas  e  imposible  de  enumerarlas  todas ,  quizás  la  más emblemática  sea  el   busto  en bronce  de  la  cabeza   del  líder  revolucionario  cubano  Julio  Antonio Mella  que  está  situado  precisamente   frente  a  la  escalinata  de  la  Universidad  de  La  Habana   en recordación  del  mártir  estudiantil  fundador  de  la  Federación  de  Estudiantes  Universitarios ,  la  FEU   y  del  Primer  Partido  Comunista  de   Cuba  en  1925.

Descanse  en  paz  nuestro  viejo  amigo   Tony López. Ha muerto  un gran cubano. Nuestra  condolencia  a  sus  familiares  y a  Cuba  que pierde  a un  gran  artista .

               ***************************************

                                     Si  no  salen  a  la  calle,  no  hay  paga.

Las  instrucciones  son  claras  y  precisas.  “Si no  salen a la   calle  a protestar contra el  gobierno,  no  hay  paga”. El  mensaje  ha  provocado  molestias  entre  los  llamados  ”Disidentes” que  se  quejan  de  que  a  los  “Blogueros”   se  les  sigue  pagando,  sin obligarlos  a  salir  a  la  calle  como  le  exige    el “Directorio Democrático”   a  aquellos  que  están  en  la  nómina  de  la  organización,  que  desde  buen  recaudo  en Miami,  dirige   Orlandito  Gutiérrez,  el  aventajado  discípulo  de  Carlos   Alberto  Montaner.

El  plan  trazado – me  dicen- es  ir  escalando  las  protestas  contra  el  gobierno  hasta  convertirlas  en  manifestaciones  de  envergadura  que   provoquen   una  reacción  violenta  de  la  fuerza  pública  para  así  denunciar  que en  Cuba  se   violan  los  derechos  humanos  de  los  cubanos .  “Queremos  en  Cuba  un fin de  verano  caliente”,  me dicen  que  dicen.

Para  ese  plan  hay  destinado  medio   millón  de  dólares  de  los  fondos  de los  20  millones recientemente  aprobados  por  el  Congreso  de   Estados Unidos y que  maneja  el  Departamento  de   Estado  a  través  de  organizaciones  anticastristas  con  base  en  Estados  Unidos,  una  de las  cuales  es el  llamado   Directorio Democrático”    que  ha  sido  escogido  para  el  desarrollo  de  esos  planes  desestabilizadores  en   imitación  a  las  protestas  callejeras  desatadas  en  otros  países.

Pero la  vieja  Disidencia  de  la  isla  no  está  de acuerdo  con  el  plan  que  está  desarrollando  desde  Miami  el  escurridizo  Orlando   Gutiérrez.   Hasta  ahora  son  solo  mujeres  las  que  han  podido  reclutar.  Los   hombres  se quedan  en  casa.  “Y  eso  no  está  bien”,  dice  Orlandito  desde Miami.  El  que  no  salga  a  la calle  no  cobra. Y   punto.  Que  el  que  paga,  manda.

                    *************************************

Y hasta  mañana martes  amigos  de  El  Duende  que  con  mi gallo  me  voy cantando a  mi tumba fría.  Bambarambay.