Traducido del  Más Allá  por  Max Lesnik.

 

                                 

 

                                           A comer caliente a costa de los americanos.

Al fin fueron “liberados” los fondos - unos 20 millones de dólares- de subvención a los grupos de Disidentes y Blogueros que en la isla conforman la oposición al gobierno cubano controlada por Washington.

Si bien es cierto que la masa del jamón se queda en Miami y el hueso y la piltrafa es lo que llega a Cuba, de todos modos “del lobo, un pelo”, como dice el “Camaján” Santa Cruz, cuando algún colega suyo expresa su descontento por lo que considera una “discriminación contra los que se la juegan en la isla mientras los de Miami gozan la papeleta viviendo la dulce vida comiendo en restaurantes de lujo y rodando carros del año”.

Llegaron de nuevo “las vacas gordas”. La “Danza de los 20 millones”. “Se abrió el grifo del tubo del potaje”. “Habrá dulce para todos”. “Nadie cogiendo se arruina” Esas son las expresiones que se escuchan al llegar la noticia de que la ayuda económica del gobierno norteamericano a los Disidentes y Blogueros había sido restablecida por la Comisión senatorial que la tenía bloqueada sujeta a una investigación sobre malos manejos y evidente corrupción.

“A comer caliente a costilla de los americanos”. “Ahí viene la Jama por la canalita”, dirá Pánfilo el pintoresco Disidente de la barriada de El Vedado, rival del “Coco” Fariñas de Santa Clara.. Se acabaron las huelgas de hambre, digo yo.

                                                          ************************************

                                                   El Cantante jugando Golf en Miami.

Mientras la prensa farandulera sigue especulando sobre los motivos del divorcio de la bella Jennifer López de su marido el feo Marc Anthony, el despechado cantante boricua se despeja la mente jugando Golf en Miami.

En efecto, ayer martes por la tarde Marc Anthony desembarcaba de un vehículo “todo terreno” en el Doral Country Club listo para jugar Golf en cuanto el cielo se despejara de nubes y los rayos dejaran de tronar.

Allí lo vio El Duende esta vez sin su mujer y sus hijos, pero nada de cara triste ni cosa por el estilo. Lo de que si JLO le había sido infiel con el galán cubano William Levy parece no haberle afectado en lo más mínimo. De ella se sabe poco. Lo último que dijo a la revista Vanity Fear fue que Anthony le estaba robando su identidad y que ella se valoraba mucho como para formar parte de un matrimonio infeliz.

Por otra parte hay quienes dicen en Puerto Rico que entre Jennifer López y Marc Anthony- ambos puertorriqueños- había también profundas discrepancias políticas sobre el tema de la independencia y la estadidad. Se sabe que ella una vez estuvo de visita en Cuba, hospedada en el Hotel Nacional de La Habana cuando estaba casada con su primer esposo, un cubano pinareño del cual se divorció después en medio de un escándalo que terminó en una Corte Judicial.

En cuanto a la separación de bienes económicos de la pareja, todavía nada se sabe. Ella tiene muchos millones de dólares en sus cuentas bancarias. Él no tiene tanto pero le sobra para vivir como millonario y seguir jugando Golf en Miami sin tener que preocuparse con quien anda su ex esposa, la bella JLO. Mi sospecha sigue en pie. Lo dejaron por feo y no porque al cantante le gustara jugar al Golf.

                                                         ****************************************

                                                      Cría cuervos que te sacarán los ojos.

Algunos corresponsales de la prensa extranjera acreditados en Cuba debieran andar con pies de plomo. Lo digo pensando en el popular refrán que dice: “Cría cuervos que te sacarán los ojos”. A más de uno de esos colegas en la profesión del periodismo, les dio por hacer noticia en sus reportes desde La Habana, a cuanto Disidente o Bloguero se le antojaba que le serviría para cubrir sus funciones reporteriles desde la capital cubana.

Pero los cuervos , ni cortos ni perezosos comenzaron a volar por su cuenta y ahora envían sus artículos y reportajes directamente a los medios de prensa extranjeros, pasando por encima de los corresponsales acreditados en la isla, convirtiéndose de hecho en sustitutos de aquellos, cobrando menos por sus funciones haciendo bueno aquello de “quítate tú para ponerme yo”.

Uno de esos corresponsales extranjeros que anda de vacaciones por su país, cuando regrese a La Habana, si es que regresa, se encontrará con algo que no esperaba. Uno de sus cuervos- cuerva por más señas- le está haciendo la cama para quedarse en su lugar. “El que fue a Sevilla perdió su silla¨.

El corresponsal de marras gana por su trabajo unos dos mil Euros al mes, mas auto, gasolina, casa, teléfono, Internet, gastos generales y vacaciones pagadas dos veces al año. El “Cuervo”- mejor dicho la “Cuerva”- que aspira a sustituirlo se ofrece por la tercera parte del sueldo y los beneficios.

Vamos a ver qué pasa con el colega criador de cuervos. Es que nadie escarmienta en cabeza ajena.

                                                                ********************************

                                                    El Triple Feo hablando mal de El Duende.

Me dicen que el Triple Feo de Radio-Mambí estaba ayer diciendo pestes del director de Radio-Miami en su programa de radio matutino y que después de salir del aire, en los pasillos de la emisora, la emprendió contra El Duende diciendo “otomías” de mí, como dicen los guajiros de Vueltas y Camajuaní.

Para esos insultos no valen respuestas. Yo no tengo la culpa de que ese hombre haya nacido tan feo.

                                                         *************************************

Y hasta mañana jueves amigos de El Duende que con mi gallo me voy cantando a mi tumba fría. Bambarambay.